UpCodes (YC S17) is hiring engineers to automate compliance for architects