Fire sales turn a crash into a crisis, simulation shows